aprender francés Archive

Los ‘Falsos amigos’ en Francés

FUN 05_07_2017

Si eres estudiante de francés o has estado de viaje por Francia, seguramente habrás tenido algún malentendido que incluso puede que te haya sacado los colores. ´Por supuesto… estamos hablando de los denominados ‘falsos amigos’, palabras muy parecidas al castellano en escritura o pronunciación con un significado totalmente diferente. Antes de empezar, ¿de dónde proviene este curioso término? Fueron Koessler y Derocquigny los primeros que utilizaron el término “faux-ami” en 1928. Cómo podéis intuir, el término “falso amigo” es un calco del francés que sale del libro de estos traductores titulado  “Les faux-amis ou les trahisons du vocabulaire anglais” que significa ‘Los falsos amigos o las traiciones del vocabulario inglés. Vamos a ver algunos de ellos:

Las 5 mejores ciudades para aprender francés en Francia

ciudades para aprender francés

Anteriormente os hemos mostrado las mejores ciudades para practicar alemán en Alemania , inglés en Inglaterra e Irlanda. Hoy le toca el turno a un país y un idioma que nos faltaba: el francés de Francia. A continuación descubre cuáles son los pros y los contras para estudiar este idioma del país vecino en 5 de sus ciudades emblemáticas:

Libros de lectura para aprender y practicar el francés

Libros de lectura para aprender y practicar el francés

La lectura es siempre un buen regalo y más si se realiza en un idioma que estamos aprendiendo. Practicar idiomas mediante historias llenas de aventuras, dramas, comedias, intrigas… es la forma más eficaz de mejorar nuestros conocimientos. Hoy en el blog de la Fundación Instituto de Idiomas de la Caja Vital, os vamos a recomendar algunos libros de lectura para aprender y practicar el francés