Idioma Francés Archive

Los ‘Falsos amigos’ en Francés

FUN 05_07_2017

Si eres estudiante de francés o has estado de viaje por Francia, seguramente habrás tenido algún malentendido que incluso puede que te haya sacado los colores. ´Por supuesto… estamos hablando de los denominados ‘falsos amigos’, palabras muy parecidas al castellano en escritura o pronunciación con un significado totalmente diferente. Antes de empezar, ¿de dónde proviene este curioso término? Fueron Koessler y Derocquigny los primeros que utilizaron el término “faux-ami” en 1928. Cómo podéis intuir, el término “falso amigo” es un calco del francés que sale del libro de estos traductores titulado  “Les faux-amis ou les trahisons du vocabulaire anglais” que significa ‘Los falsos amigos o las traiciones del vocabulario inglés. Vamos a ver algunos de ellos:

Frases en francés en un restaurante

02062017

A la hora de aprender francés uno de los lugares donde ponemos a prueba nuestros conocimientos es a la hora de comer y este tema en Francia es casi sagrado. Por eso hoy nos vamos a comer a un restaurante y sabremos cómo expresarnos y qué decir en cada situación. ¿Preparados?

Vocabulario Navideño en Francés

vocabulario navideño en francés

 La Navidad es un momento del año en el que se comparten tradiciones y costumbres. En Francia, al igual que en España el día por excelencia es el 25 de diciembre y es entonces cuando las familias se reúnen para abrir los regalos. Desde la Fundación Instituto de Idiomas nos hemos empeñado en que felicites estas fiestas en el idioma que has decidido aprender con nosotros por lo que ha llegado el turno del vocabulario Navideño en francés:

Títulos oficiales de idiomas en Francia

Títulos oficiales de idiomas en Francia

Anteriormente os hemos hablado en un post de los principales títulos oficiales que necesitas en Alemania para poder optar a un puesto de trabajo o a una universidad germana. Hoy es el turno de los títulos oficiales de idiomas en Francia, los más importantes y necesarios por si decides ir a trabajar a Francia o incluso en la Universidad. ¡On y va!